من تجاربي في ترجمة كتب الدراسات الترجمية

مخاطر آفة المخدرات وطرق الحد من انتشارها

اللغة السريانية في العراق من الجذور التاريخية الى السياسات التعليمية والثقافية المعاصرة

مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار

واقع الصناعة في العراق وآفاق التطوير

مخاطر آفة المخدرات وطرق الحد من انتشارها أثر التغيرات المناخية على الخصائص الهيدروكيميائية لمياه اهوار جنوب العراق (هور الحمار انموذجاً)اللغة السريانية في العراق من الجذور التاريخية الى السياسات التعليمية والثقافية المعاصرة المرأة العاملة في مؤسسات السلطة القضائية وسبل الارتقاء بدورها مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار واقع الصناعة في العراق وآفاق التطوير مستقبل النظام السياسي في العراق الفلسفة وإشكالات التنمية المستدامة اثر أساتذة الجامعات في تنمية الشعور بالمسؤولية بين الطلبة من منظور الفكر الإسلامي دور السياسات المالية والنقدية في مواجهة المشاكل الاقتصادية في العراق.

رؤية ورسالة بيت الحكمة

الخطة الاستراتيجية

مجلات بيت الحكمة

مقالات وبحوث الحكمة

*ظاهرة التنمر المدرسي

*زيارة ياسين نصر لبيت الحكمة

*واقع البطالة في العراق

*المعالجة الصحفية، واشكالية الدراسة والتحليل

*فاس ومدرستها الفلسفية

اصدارات مجانية

الساعة الآن

معرض المرئيات

رئيس الوزراء : وصلنا الى مناطق منسية بالرغم انها مناطق مأهولة بالسكان لم تدخل فيها الخدمات .

خريطة زوار الموقع

صفحتنا على الفيس بوك

وزارة التخطيط /الجهاز المركزي للاحصاء

مؤتمر دعم الطاقة وتقليل الانبعاثات

تفاصيل الخبر

من تجاربي في ترجمة كتب الدراسات الترجمية

2022-06-16

من تجاربي في ترجمة كتب الدراسات الترجمية

اقام قسم الدراسات اللغوية والترجمية جلسة حوارية عبر تطبيق (skype) من الموصل الحدباء مع الاستاذ الدكتور حسيب الياس حديد

تحدث الضيف عن تجربته الغنية في العمل الترجمي لاكثر من 35 سنة في ترجمة كتب الدراسات الترجمية والذي تطلب منه ان يكون موسوعيا في حصيلته اللغوية لان ترجماته متعددة فمرة نجده يترجم النص الثانوني واخرى سياسي وغيرها مما لديه من خلفية مهنية جديرة بان تسنده في عمله هذا، وقد تم طرح العديد من الاسئلة على السيد حسيب واجاب عليها باريحية كبيرة وفي ختام الجلسة قدم الاستاذ الدكتور رضا كامل الموسوي رئيس قسم الدراسات اللغوية والترجمية شكره وامتنانه للحضور للاستاذ حديد.